일본어·중국어 Q&A 학습을 하시다가 궁금하신 내용을 질문하는 공간입니다.
[3A 단계] さ행의 탁음과 た행의 탁음 발음
신승희 | 2017-01-21 오후 6:20:01 답변완료
Q さしすせそ의 탁음의 ざじずぜぞ의 じ,ず의 발음과 たちつてと의 탁음인 だぢづでど의 ぢ,づ의 발음이 지,즈 로 똑같은데 쓰이는 단어가 따로 있나요? 예를 들어 はなじ같은 경우에 단어를 뜻을 모르는 상태에서 하나지라는 발음만 들었을 때, はなぢ로 쓰게 되진 않을까요? 두 발음이 쓰이는 단어의 특성같은게 따로 있는지 궁금합니다.
A 회원님의 문의에 대한 답변입니다.

안녕하세요, 신승희 회원님.

「じ·ぢ」와 「ず·づ」는 원래는 발음이 달랐으나 시간이 흐르면서 같은 발음으로 사용하게 되었습니다.
과거에는 「ぢ」나 「づ」도 많이 쓰였지만 점차 「ぢ」는 「じ」로, 「づ」는 「ず」로 바뀌어 지금은 거의 사용되지 않고 있으며,
현대 일본어에서는 「ぢ」나 「づ」가 들어간 단어가 몇 개밖에 없습니다.

3A 교재에 나오는 「こづつみ(소포)」나 「はなぢ(코피)」가 그 예입니다.
발음이 같기 때문에 실제로 들어서 구별하는 것은 어려우므로, 「ぢ」나 「づ」가 들어간 단어는 나오는대로 암기해 두는 것이 좋습니다.

감사합니다.
삭제
Top