일본어·중국어 Q&A 학습을 하시다가 궁금하신 내용을 질문하는 공간입니다.
[C 단계] c단계 질문입니다.
신혜진 | 2012-10-18 오후 1:37:49 답변완료
Q 출구(出口)로 표기하는데 입구(入리口)로 표기하나요? 그냥 입구(入口)로 표기하면 안 되는건가요? *키보드에서 일본어로 표기하는 법을 몰라 발은대로 리를 적었습니다.
A 회원님의 문의에 대한 답변입니다.
안녕하세요, 신혜진 회원님^^
질문에 대한 답변 드리겠습니다.
일본에서 '입구' 라는 뜻의 いりぐち를 한자를 이용하여 표기할 때에는 '入り口'、'入口' 두 가지 형태를 모두 사용합니다.
 
이렇게 '入り口'의 り처럼 단어를 한자로 표기할 때 그 한자를 읽기 쉽게 하기 위하여 붙이는 がな送り?名(おくりがな)라고
하는데요.
위와 같이 몇몇 단어에서는 おくりがな가 있는 형태, 생략된 형태를 모두 인정하여 사용한답니다.
 
예) 신청(もうしこみ)  → 申?み, 申し?み
   매상 (うりあげ) → ?り上げ, ?上
 
질문에 대한 답변이 이해가 잘 되셨나요?
궁금한 점이 있으시면 언제든 문의 바랍니다.^^ 
삭제
Top